1 00:00:08,200 --> 00:00:11,800 Un mundo... ¡Sí! 2 00:00:11,800 --> 00:00:14,640 Un mundo para ti que buscas la libertad. 3 00:00:14,640 --> 00:00:17,810 se extiende ante tus ojos. 4 00:00:17,810 --> 00:00:21,810 Si tus sueños infinitos son tu guía, 5 00:00:21,810 --> 00:00:26,480 ¡superadlos, bajo la bandera de vuestras creencias! 6 00:00:30,990 --> 00:00:36,490 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 7 00:00:36,490 --> 00:00:41,000 Hacia un mundo sin fin 8 00:00:41,000 --> 00:00:46,170 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 9 00:00:46,170 --> 00:00:54,510 En busca de luz aún no vista 10 00:00:54,510 --> 00:01:04,620 Cuando el sol de verano balancea las velas de mi corazón 11 00:01:04,620 --> 00:01:14,130 Es la señal para abrir la puerta a un mundo nuevo. 12 00:01:14,130 --> 00:01:19,140 Navegando a través de las olas rocosas de la desesperación 13 00:01:19,140 --> 00:01:26,810 Nos dirigimos más allá del horizonte 14 00:01:26,810 --> 00:01:32,480 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 15 00:01:32,480 --> 00:01:36,990 Hacia un mundo sin fin 16 00:01:36,990 --> 00:01:42,160 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 17 00:01:42,160 --> 00:01:49,370 En busca de luz aún no vista 18 00:01:50,840 --> 00:02:04,850 "Bloque Norte" "Bloque Oeste" "Bloque Sur" "Bloque Este" 19 00:01:55,510 --> 00:01:57,170 Los sentimientos de quienes están angustiados. 20 00:01:57,170 --> 00:02:00,180 son aplastados por una nube seca de arena. 21 00:02:00,180 --> 00:02:04,120 Hay quienes buscan esperanza, y los que se aferran a la esperanza. 22 00:02:04,120 --> 00:02:06,120 Sus sentimientos se cruzan, sin saber qué hacer, 23 00:02:06,120 --> 00:02:10,350 marcando una era de la historia que termina en tristeza. 24 00:02:15,130 --> 00:02:17,130 Mientras esto sucedía, en la puerta sureste, 25 00:02:17,130 --> 00:02:19,130 Usopp y Chopper se estaban enfrentando 26 00:02:19,130 --> 00:02:21,470 la mujer topo, Señorita Feliz Navidad, 27 00:02:21,470 --> 00:02:24,800 y bateador de limpieza Mr. 4, en una batalla de vida o muerte. 28 00:02:24,800 --> 00:02:30,470 Haciendo uso de su sabiduría, Usopp y Chopper finalmente derrotó a la pareja. 29 00:02:30,470 --> 00:02:32,810 Mientras tanto, Sanji y Mr.2, Bon Clay, estaban comprometidos 30 00:02:32,810 --> 00:02:34,810 en combate cuerpo a cuerpo entre sí. 31 00:02:34,810 --> 00:02:37,820 Sanji enfrentó un peligro inminente del montaje Copiar-Copiar 32 00:02:37,820 --> 00:02:40,280 puesto por Mr. 2, Bon Clay. 33 00:02:44,160 --> 00:02:46,560 ¡Qué lindo! 34 00:02:54,500 --> 00:02:59,370 "¡Transformada en Nami! Kenpo de ballet de fuego rápido de Bon Clay" 35 00:03:01,770 --> 00:03:04,440 Eres justo lo que quieren decir cuando dicen: "¡no es más que palabras!" 36 00:03:04,440 --> 00:03:07,780 Ni siquiera tienes el Te quedan fuerzas para levantarte, ¿a ti? 37 00:03:09,450 --> 00:03:12,780 No creas que simplemente voy a ¡Acuéstate y déjate golpear así! 38 00:03:12,780 --> 00:03:15,450 No importa cuanto tu podría parecerse a Nami-san, 39 00:03:15,450 --> 00:03:18,120 Sigues siendo ese idiota por dentro. 40 00:03:18,120 --> 00:03:22,060 ¡Maldito bastardo! No seas demasiado arrogante. 41 00:03:27,470 --> 00:03:30,800 ¡Maldita sea! ¡Es tan linda! 42 00:03:30,800 --> 00:03:34,470 Ah, debo decir, Este país hace demasiado calor para mí. 43 00:03:34,470 --> 00:03:37,810 Sólo quiero quitarme toda la ropa. 44 00:03:37,810 --> 00:03:39,810 ¡Yo te ayudaré! 45 00:03:39,810 --> 00:03:42,480 ¡¡Chuleta de ballet!! 46 00:03:42,480 --> 00:03:43,650 ¡Mis ojos! 47 00:03:43,650 --> 00:03:45,820 ¡Tonto! 48 00:03:46,820 --> 00:03:48,990 ¡¡Patada punta!! 49 00:03:56,490 --> 00:03:59,530 No eres más que palabras, ¿verdad? 50 00:04:00,760 --> 00:04:03,100 ¡Bastardo...! 51 00:04:04,440 --> 00:04:06,440 Métete conmigo, ¿quieres? 52 00:04:06,440 --> 00:04:09,610 ¡¡Rímel Boomerang!! 53 00:04:12,110 --> 00:04:13,780 ¡Te veré en el infierno! 54 00:04:13,780 --> 00:04:16,110 Oh, no me patees. 55 00:04:24,120 --> 00:04:27,460 Tengo que coger mi rímel, ¿vale? 56 00:04:27,460 --> 00:04:32,800 Jugar contigo es divertido, pero no puedo. perder el tiempo demasiado, ¿sabes? 57 00:04:32,800 --> 00:04:37,170 Después de todo, es mi deber matar a la princesa. 58 00:04:38,800 --> 00:04:41,810 Voy a darme prisa y terminar esto ahora. 59 00:04:41,810 --> 00:04:46,880 ¡Ja! ¡Gira, gira, estoy dando vueltas! 60 00:04:49,810 --> 00:04:53,150 ¡¿Qué?! ¿Volar el palacio real? 61 00:04:53,150 --> 00:04:57,150 Sí. Los pedidos han bajado hacer volar el palacio real. 62 00:04:57,150 --> 00:05:00,490 ¡Vamos a volar el palacio real! 63 00:05:00,490 --> 00:05:02,090 No pueden hablar en serio. 64 00:05:02,090 --> 00:05:05,000 El palacio tiene una historia de 4.000 años. 65 00:05:10,430 --> 00:05:12,770 ¿Qué puedo decir...? 66 00:05:12,770 --> 00:05:14,770 ...sobre esta situación en la que estamos? 67 00:05:14,770 --> 00:05:19,780 Está bien, lo entiendo. No había nada que pudieras hacer, 68 00:05:19,780 --> 00:05:22,110 excepto para interceptar al ejército rebelde. 69 00:05:22,110 --> 00:05:25,780 Igaram aparte, lo has hecho bien. en la represión del levantamiento 70 00:05:25,780 --> 00:05:29,790 durante más de dos años. Pero no me equivoqué. 71 00:05:29,790 --> 00:05:35,030 Conocí algunos verdaderos amigos, que van a salvar a Arabasta. 72 00:05:38,460 --> 00:05:42,800 ¡Ustedes sigan adelante! ¡Puedo manejar esto yo mismo! 73 00:05:42,800 --> 00:05:47,140 Asegúrate de devolver a Vivi. a su casa! ¡Asegúrate ahora! 74 00:05:47,140 --> 00:05:51,810 Escúchame, Vivi. el lo hará Mantén al Cocodrilo bajo control. 75 00:05:51,810 --> 00:05:54,480 El momento en que el El ejército rebelde comenzó a correr. 76 00:05:54,480 --> 00:05:58,150 Se fijó el límite de tiempo en esta tierra. 77 00:05:58,150 --> 00:06:00,750 Una vez que el ejército real y el ejército rebelde se encuentra, 78 00:06:00,750 --> 00:06:03,090 esta tierra desaparecerá. 79 00:06:03,090 --> 00:06:07,090 Si eres el único esperanza de prevenir eso, 80 00:06:07,090 --> 00:06:09,760 entonces tienes que sobrevivir, pase lo que pase. 81 00:06:09,760 --> 00:06:15,930 No importa lo que pueda pasar a cualquiera de nosotros aquí, de ahora en adelante! 82 00:06:18,770 --> 00:06:21,770 Todos ustedes que estén dispuestos incluso para dar la vida, 83 00:06:21,770 --> 00:06:23,440 ¿cómo te va ahora? 84 00:06:23,440 --> 00:06:24,780 Vivi-sama... 85 00:06:24,780 --> 00:06:26,780 Durante los dos años que no te he visto, 86 00:06:26,780 --> 00:06:29,910 Te has vuelto bastante hermosa. 87 00:06:31,450 --> 00:06:34,120 Una vez que hayamos visto esta guerra hasta el final, 88 00:06:34,120 --> 00:06:38,460 Seguro que me gustaría celebrar una Gran banquete para esos piratas. 89 00:06:38,460 --> 00:06:40,360 Chaca... 90 00:06:42,130 --> 00:06:44,800 Dame comida. 91 00:06:44,800 --> 00:06:50,000 Después de patearle el trasero a Crocodile, ¡Dame tanta comida que podría morir! 92 00:06:52,470 --> 00:06:55,810 Sí. Yo creo en ti. Luffy-san, estás bien. 93 00:06:55,810 --> 00:06:59,080 Estoy seguro de que debes Han derrotado a Cocodrilo. 94 00:07:00,480 --> 00:07:01,750 ¡Chaka-sama! 95 00:07:01,750 --> 00:07:03,080 ¿Qué es? 96 00:07:03,080 --> 00:07:06,420 ¿Es cierto que vas ¿Volar el castillo real? 97 00:07:06,420 --> 00:07:08,420 ¡Los soldados están preparando explosivos! 98 00:07:08,420 --> 00:07:10,090 ¡Debe haber algún error! 99 00:07:10,090 --> 00:07:13,760 Yo soy quien dio la orden. 100 00:07:13,760 --> 00:07:14,930 ¡Vivi-sama! 101 00:07:14,930 --> 00:07:17,760 Utilice todo el explosivo que haya. 102 00:07:17,760 --> 00:07:20,100 Para detener los combates sin sentido, 103 00:07:20,100 --> 00:07:23,430 y para salvar las vidas del pueblo de Arabasta, 104 00:07:23,430 --> 00:07:27,440 ¡Volaremos el palacio real! 105 00:07:27,440 --> 00:07:30,770 ¡Aguanta ahí! ¡Esto no es nada serio, Usopp! 106 00:07:30,770 --> 00:07:33,440 ¡Acabas de destrozarte el fémur, eso es todo! 107 00:07:33,440 --> 00:07:37,110 Es posible que te hayas roto la nariz. tus humeriles y tus clavículas, 108 00:07:37,110 --> 00:07:40,780 pero perdiste solo un poco más sangre de lo que debería ser fatal. 109 00:07:40,780 --> 00:07:43,120 Tu presión arterial puede estar en grado zombie, 110 00:07:43,120 --> 00:07:46,120 ¡pero no hay nada de qué preocuparse! 111 00:07:46,120 --> 00:07:49,130 Ahora mismo me siento fantástico... 112 00:07:49,130 --> 00:07:52,460 Veo bonitos campos de flores... 113 00:07:52,460 --> 00:07:56,800 No te refieres al cielo, ¿verdad? ¿Puedes ver el cielo? 114 00:07:56,800 --> 00:07:59,470 No importa lo gran pirata que seas, 115 00:07:59,470 --> 00:08:02,740 el final todavía llegará para ti... 116 00:08:02,740 --> 00:08:07,080 ¡N-No te mueras, Usopp! ¡Por favor, no quiero que mueras! 117 00:08:07,080 --> 00:08:13,420 Adiós, Chopper... Te dejo mi vasto tesoro... 118 00:08:13,420 --> 00:08:18,520 15 monedas de oro y plata... Conviértete en un buen médico... 119 00:08:19,920 --> 00:08:21,760 ¡Usopp! 120 00:08:21,760 --> 00:08:26,430 ¡Abre los ojos! hay algo ¡Tengo que pedirte disculpas por! 121 00:08:26,430 --> 00:08:28,770 Este panecillo manju... 122 00:08:28,770 --> 00:08:34,100 Este es el panecillo manju que querías y lo escondí. 123 00:08:34,100 --> 00:08:37,780 Si supiera que ibas a morir, Te hubiera dado la mitad. 124 00:08:37,780 --> 00:08:41,680 He sido un hombre pequeño y de mente estrecha. 125 00:08:44,450 --> 00:08:46,120 ¡¿Bollo Manju?! 126 00:08:46,120 --> 00:08:49,450 Bollo Manju... 127 00:08:49,450 --> 00:08:53,460 ¡Maldito idiota! ¿A dónde diablos fue? 128 00:08:53,460 --> 00:08:56,130 Por eso le dije que cállate y escóndete en algún lugar. 129 00:08:56,130 --> 00:09:01,030 Ella no hace nada más que lento yo abajo. ¡Mujer tonta! 130 00:09:06,400 --> 00:09:11,280 ¡Eso es todo, ya no puedo correr! ¡Tendré que luchar! 131 00:09:16,750 --> 00:09:19,080 ¡Imposible! 132 00:09:19,080 --> 00:09:21,250 No llegamos a ninguna parte. 133 00:09:22,420 --> 00:09:24,390 Está muy impaciente. 134 00:09:31,090 --> 00:09:33,100 ¡Zoro! 135 00:09:37,430 --> 00:09:40,400 ¡La columna de piedra! ¡Se partió a lo largo! 136 00:09:41,770 --> 00:09:49,250 ¿Dividir? No, no fue así. Era claramente un espadachín. 137 00:09:51,110 --> 00:09:52,950 Fuera de mi camino. 138 00:09:57,120 --> 00:10:00,320 Lo cortaste, ¿no? ¿Con esos brazos? 139 00:10:02,460 --> 00:10:06,130 Ese es un cuerpo bastante inusual. Tienes ahí, ¿no? 140 00:10:06,130 --> 00:10:11,800 De hecho lo es. Me comí la fruta Dice-Dice, haciendo cuchillas de todo mi cuerpo. 141 00:10:11,800 --> 00:10:13,200 Eres él, ¿no? 142 00:10:13,200 --> 00:10:17,140 El espadachín que se dice que tiene ¿Derribar a 100 hombres en Whiskey Peak? 143 00:10:17,140 --> 00:10:19,810 También el pirata que, hace varios años, 144 00:10:19,810 --> 00:10:22,810 rechazó una invitación para Obras barrocas en East Blue, 145 00:10:22,810 --> 00:10:25,820 y cortó al Mr. 7 en ese momento... 146 00:10:25,820 --> 00:10:27,480 ...eres tú, ¿no? 147 00:10:27,480 --> 00:10:30,820 ¡Ja! Hay una historia que me hace retroceder. 148 00:10:30,820 --> 00:10:36,160 Eso fue tu culpa por no aceptar mis términos. 149 00:10:36,160 --> 00:10:40,160 Le dije a tu explorador en aquel entonces esto: 150 00:10:40,160 --> 00:10:44,500 "Me uniré si me haces tu jefe". 151 00:10:44,500 --> 00:10:46,840 Qué hombre tan divertido. 152 00:10:46,840 --> 00:10:50,170 Lejos de cumplir mis condiciones, me dio un corte. 153 00:10:50,170 --> 00:10:52,840 Simplemente lo puse en su lugar. 154 00:10:52,840 --> 00:10:55,180 ¿Te gustaría intentar invitarme a mí también? 155 00:10:55,180 --> 00:10:57,010 Ahora mismo sois tan ridículos. 156 00:10:57,010 --> 00:10:59,780 Ni siquiera aceptaría el puesto de jefe. 157 00:11:04,790 --> 00:11:07,820 Me estás tomando el pelo, ¿eh? 158 00:11:10,130 --> 00:11:14,130 Tú, un espadachín, de un banda de piratas de poca monta... 159 00:11:14,130 --> 00:11:17,470 En ese caso, ¿quién lo hace? ¿Creen que lo son? 160 00:11:17,470 --> 00:11:20,200 Marionetas, sin voluntad propia, 161 00:11:20,200 --> 00:11:22,810 ¿Incitado a crear una utopía sólo de nombre? 162 00:11:22,810 --> 00:11:26,110 ¿O en realidad son sólo soldaditos de plomo...? 163 00:11:28,810 --> 00:11:30,810 ...sin ninguna sustancia? 164 00:11:30,810 --> 00:11:33,320 Señorita Doble Dedo... 165 00:11:33,320 --> 00:11:36,490 me vas a decir Quiero eliminarlo, ¿verdad? 166 00:11:36,490 --> 00:11:40,990 Haz lo que quieras. Y yo me ocuparé de la chica. 167 00:11:40,990 --> 00:11:42,330 ¡Hola, Nami! 168 00:11:42,330 --> 00:11:44,060 ¡Ella se ha ido! 169 00:11:52,000 --> 00:11:57,140 ¡Gira, gira! un remate ¡Gran fouetté de 320.000 giros! 170 00:11:58,840 --> 00:12:00,010 ¿Puede ser...? 171 00:12:00,010 --> 00:12:04,450 ¡Ballet Kenpo! Memorias de un día de verano!! 172 00:12:04,450 --> 00:12:07,120 Veo tu debilidad. 173 00:12:07,120 --> 00:12:11,020 He visto a través de tu Copia-Copia Fruta. 174 00:12:25,470 --> 00:12:28,140 He visto a través de tu Copia-Copia Fruta. 175 00:12:28,140 --> 00:12:31,810 --¡¡Memorias de un día de verano!! --¡¡Joue dispara!! 176 00:12:35,810 --> 00:12:38,480 Efectivamente. No hay duda al respecto. 177 00:12:38,480 --> 00:12:41,490 Lo has visto, dices? ¡¿A través de qué?! 178 00:12:41,490 --> 00:12:46,160 ¿Qué parte de mi habilidad tiene? ¿Alguien como tú lo ha visto? 179 00:12:46,160 --> 00:12:51,700 No puedes usar tu Ballet Kenpo mientras estás en el cuerpo de Nami-san, ¿puedes? 180 00:12:53,830 --> 00:12:57,170 Es verdad, tal vez no pueda atacarte. 181 00:12:57,170 --> 00:13:02,270 pero en el momento en que me atacas, siempre vuelves a la normalidad. 182 00:13:02,270 --> 00:13:06,140 Tocándose la mejilla con la mano izquierda. 183 00:13:11,450 --> 00:13:15,450 ¿Eh? ¿Qué es eso? ¡No puedo oírte en absoluto! 184 00:13:15,450 --> 00:13:17,450 Oye, tengo razón, ¿no? 185 00:13:17,450 --> 00:13:21,460 ¡¿Y qué si lo eres?! 186 00:13:21,460 --> 00:13:26,130 Sí, sí, sin este ágil. cuerpo que he desarrollado, 187 00:13:26,130 --> 00:13:28,800 entrenando diariamente en condiciones duras, lecciones exigentes, 188 00:13:28,800 --> 00:13:32,140 No puedo realizar mi Ballet Kenpo. ¿Así que lo que? 189 00:13:32,140 --> 00:13:35,810 todavía eres suficiente Negro y azul, ¿no? 190 00:13:35,810 --> 00:13:39,810 Es más, déjame mostrarte esto. ¡La prima del Ballet Kenpo! 191 00:13:39,810 --> 00:13:42,480 Sólo diré esto al respecto. 192 00:13:42,480 --> 00:13:46,480 Desde tu punto de vista, el de la izquierda es la pluma, y la de la derecha es la mazorca. 193 00:13:46,480 --> 00:13:48,290 ¿A quién le importa? 194 00:13:49,490 --> 00:13:53,820 Si has visto a través sea o no, ¡no importa! 195 00:13:53,820 --> 00:13:56,990 ¡Toma esto! Ballet Kenpo... 196 00:13:56,990 --> 00:13:59,030 ... ¡¡Bombardero!! 197 00:14:02,770 --> 00:14:05,800 ¡¿Qué?! ¡¿Esa es la marca de su patada?! 198 00:14:08,110 --> 00:14:10,440 ¡La elección correcta! ¡Evitar eso fue la elección correcta! 199 00:14:10,440 --> 00:14:14,110 Al final de su curvatura ¡Los cuellos son picos de acero! 200 00:14:14,110 --> 00:14:17,450 No hay una sola grieta alrededor de ese agujero! 201 00:14:17,450 --> 00:14:21,120 verdadero poder, cuando se comprime en un punto, 202 00:14:21,120 --> 00:14:23,790 no destruye nada innecesariamente. 203 00:14:23,790 --> 00:14:28,130 Considere una de mis patadas para ser como un disparo de rifle. 204 00:14:28,130 --> 00:14:31,800 Sin embargo, la bala es un poco grande. 205 00:14:31,800 --> 00:14:34,460 ¡Te voy a perforar! 206 00:14:34,460 --> 00:14:35,470 ¡Naciones Unidas! 207 00:14:35,470 --> 00:14:37,130 ¡Dos! 208 00:14:37,130 --> 00:14:39,470 --¡¡Minero!! --¡Krah! 209 00:14:40,470 --> 00:14:42,370 ¡Eso no funcionará! 210 00:14:44,140 --> 00:14:47,280 ¡Maldición! ¡Demasiada diferencia en nuestros alcances! 211 00:14:50,150 --> 00:14:52,150 Esta pelea ha terminado, ¿eh? 212 00:14:52,150 --> 00:14:54,820 ¡Volando, volando, estoy volando! 213 00:14:54,820 --> 00:15:01,420 ¡Ballet Kenpo! ¡¡Memorias de un cielo de invierno!! 214 00:15:01,420 --> 00:15:05,500 Pero cuanto mayor sea su alcance, más tardará en recuperarse. 215 00:15:07,760 --> 00:15:11,430 Si puedo evitar su disparo, ¡Tendré mucha más velocidad! 216 00:15:11,430 --> 00:15:14,100 ¡Muere, ahora! 217 00:15:18,780 --> 00:15:20,780 Demasiado. ¿Cómo te gusta esto? 218 00:15:20,780 --> 00:15:24,110 Oye, tienes algo pegado a tu mejilla izquierda. 219 00:15:24,110 --> 00:15:26,120 ¿En realidad? 220 00:15:26,120 --> 00:15:28,450 Bajos Costa!! 221 00:15:30,790 --> 00:15:33,120 ¡¡Largo!! 222 00:15:33,120 --> 00:15:34,720 Tendrón!! 223 00:15:37,790 --> 00:15:40,230 --¡¡Flanchet!! --¡Naciones Unidas! 224 00:15:43,470 --> 00:15:44,800 ¡Dos! 225 00:15:44,800 --> 00:15:47,470 --¡Ora! --¡¡Cuasi!! 226 00:15:47,470 --> 00:15:50,810 --¡¡Tendrón!! ¡¡Cuasi!! ¡¡Minero!! Flancheta!! Cocina!! Jarret!! --¡Naciones Unidas! ¡Dos! ¡Ora! 227 00:15:50,810 --> 00:15:54,810 --¡¡Tendrón!! ¡¡Cuasi!! ¡¡Minero!! Flancheta!! Cocina!! --¡A! ¡Dos! ¡Krah! ¡A! 228 00:15:54,810 --> 00:15:56,150 --¡Maldita sea! --¡Dos! 229 00:15:56,150 --> 00:15:57,910 --¡¡Collar!! --¡Krah! 230 00:16:02,420 --> 00:16:06,420 --¡¡Corvejón!! ¡¡Collar!! ¡¡Casi!! ¡¡Flanco!! ¡¡Pierna!! ¡¡Sillín!! --¡A! ¡Dos! ¡Ora! 231 00:16:06,420 --> 00:16:09,360 --¡¡Cola!! ¡¡Caña!! ¡¡Collar!! ¡¡Casi!! --¡A! ¡Dos! ¡Krah! 232 00:16:09,360 --> 00:16:13,100 --¡¡Flanco!! ¡¡Pierna!! ¡¡Sillín!! ¡¡Cola!! --¡A! ¡Dos! ¡Ora! 233 00:16:13,100 --> 00:16:15,770 ¡A! ¡Dos! ¡Krah! 234 00:16:15,770 --> 00:16:16,770 ¡A! ¡Dos! 235 00:16:16,770 --> 00:16:18,870 --¡¡Cola!! --¡Krah! 236 00:16:43,130 --> 00:16:47,700 --¡¡Disparo en la pantorrilla!! --Bombardero arabesco!! 237 00:17:41,790 --> 00:17:44,790 Yo-yo doy... 238 00:17:44,790 --> 00:17:49,790 Me asombras. ¿Sigues vivo? 239 00:17:49,790 --> 00:17:53,130 ¿Qué pasa? si giras volverte a convertir en Nami-san, 240 00:17:53,130 --> 00:17:55,800 No puedo acabar contigo. 241 00:17:55,800 --> 00:17:59,470 Ridículo... no puedo moverme, en la forma en que estoy... 242 00:17:59,470 --> 00:18:02,410 ¿De qué servirá evitar el resultado de esto? 243 00:18:02,410 --> 00:18:06,310 Has ganado. Mátame. 244 00:18:07,740 --> 00:18:12,750 Estoy destinado a ser eliminado por la organización de todos modos. 245 00:18:12,750 --> 00:18:15,420 ¿Qué estás esperando? 246 00:18:15,420 --> 00:18:18,250 Date prisa y da el último golpe... 247 00:18:21,420 --> 00:18:28,060 Esa fue una buena pelea. no deberíamos Necesito más palabras que esas. 248 00:18:37,440 --> 00:18:41,780 Éste es, sin lugar a dudas, el testamento. de amistad entre rivales. 249 00:18:41,780 --> 00:18:44,480 Pero no voy a llorar... 250 00:18:47,120 --> 00:18:52,460 Adiós, ahora. voy a regresar nuestras gafas de francotirador. 251 00:18:52,460 --> 00:18:55,230 H-Él dio el último golpe... 252 00:18:59,130 --> 00:19:02,370 He raspado a otro Un par de huesos ahí, ¿eh? 253 00:19:02,170 --> 00:19:05,940 "Alubarna - Bloque Sur" "Batalla de la calle Polka" 254 00:19:05,940 --> 00:19:09,970 "Alubarna - Bloque Sur" "Batalla de la calle Polka" "Ganador: Sanji" "Premio: Un poco de camaradería" 255 00:19:19,420 --> 00:19:22,420 E-¡Todo aquí está listo! 256 00:19:22,420 --> 00:19:24,920 ¡Podemos encendernos aquí en cualquier momento también! 257 00:19:29,760 --> 00:19:35,730 Este castillo ha acogido La historia de Arabasta durante 4.000 años. 258 00:19:42,110 --> 00:19:44,910 Ha sido un motivo de orgullo para mí. 259 00:19:47,780 --> 00:19:50,450 Pero si destruimos el palacio real, 260 00:19:50,450 --> 00:19:53,780 el pueblo dejará de luchar, y presta atención. 261 00:19:53,780 --> 00:19:58,490 podré decirles la verdad en mis propias palabras! 262 00:20:06,130 --> 00:20:08,470 ¡Bien, enciéndelos! 263 00:20:08,470 --> 00:20:10,330 ¡Sí, señora! 264 00:20:20,480 --> 00:20:22,680 ¡¿Q-Qué es esto?! 265 00:20:27,820 --> 00:20:29,150 ¡¿Estás bien?! 266 00:20:29,150 --> 00:20:33,190 ¡E-es él...! 267 00:20:35,490 --> 00:20:37,760 No podemos permitir eso. 268 00:20:47,500 --> 00:20:52,840 Eso fue algo bastante traicionero. hacer, ¿no es así, señorita Wednesday? 269 00:20:52,840 --> 00:20:56,510 Esta pronto será mi casa. 270 00:20:56,510 --> 00:20:58,780 ¡Cocodrilo! 271 00:21:01,120 --> 00:21:02,450 ¡Su Majestad! 272 00:21:02,450 --> 00:21:04,320 ¡Padre! 273 00:21:05,790 --> 00:21:10,090 Seguro que es bonito tener un palacio, ¿eh? 274 00:21:12,800 --> 00:21:17,800 Es un buen lugar para mirar abajo en la inmundicia de abajo. 275 00:21:17,800 --> 00:21:20,140 ¿D-Dónde está Luffy-san? 276 00:21:20,140 --> 00:21:26,810 ¿Eh? ¿Te refieres a Sombrero de Paja? ¿Ese novato insignificante? 277 00:21:29,480 --> 00:21:32,620 Está muerto. 278 00:22:06,380 --> 00:22:10,650 siempre quise hablar de eso 279 00:22:10,650 --> 00:22:17,590 No pude decir ni la mitad 280 00:22:17,590 --> 00:22:27,900 Estoy a tu lado, brillo cada vez que compartimos un sueño 281 00:22:27,900 --> 00:22:41,450 La sonrisa que me diste gentilmente fue muy feliz y amable 282 00:22:41,450 --> 00:22:43,820 Gloria gloria eres mi brillo 283 00:22:43,820 --> 00:22:52,360 Porque estás aquí, incluso Estas lágrimas se convierten en coraje. 284 00:22:52,360 --> 00:22:57,900 quiero ser fuerte, quiero compartir contigo 285 00:22:57,900 --> 00:23:03,770 Estoy seguro de que llegaré allí. 286 00:23:11,450 --> 00:23:13,450 Espero que Nami se haya escapado bien. ella no puede igualar 287 00:23:13,450 --> 00:23:14,780 a alguien con esas habilidades. 288 00:23:14,780 --> 00:23:17,790 Nami, parece que finalmente ha llegado. Es hora de que lo uses, ¿eh? 289 00:23:17,790 --> 00:23:19,290 Te encontré, niña. 290 00:23:19,290 --> 00:23:21,120 Tu nueva arma... 291 00:23:21,120 --> 00:23:22,790 ¡Usopp, quédate conmigo! 292 00:23:22,790 --> 00:23:25,800 ¡Tome esto, señorita Doublefinger! 293 00:23:25,800 --> 00:23:27,130 ¡En el próximo episodio de One Piece! 294 00:23:27,130 --> 00:23:30,800 "¡Aviso de ciclón de Nami! Explosión climática" 295 00:23:30,800 --> 00:23:33,140 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!